Videora has created this tutorial on how to convert DVDs or standard videos to the iPod format. They use DVD Decrypter to import the DVD and their own Videora Converter to convert the video file to iPod format.

The iLounge forum has two discussions/tutorials, one for Windows, one for Mac users.

Oh, by the way, Videora also has a tool to convert your home movies to TiVo format.